Co zyskujesz na stałej współpracy
- Rabat wolumenowy — im więcej aut miesięcznie, tym niższa cena za komplet. Ustalamy stawkę raz i jej się trzymamy.
- Priorytetowa kolejka — dokumenty stałych klientów robię poza ogólną kolejnością.
- Przewidywalny termin — który możesz obiecać swojemu klientowi bez obaw.
- Zbiorcza faktura VAT — jedna na koniec miesiąca zamiast kilkunastu pojedynczych. Mniej papierologii w księgowości.
- Jeden partner na wszystkie kierunki — angielski i niderlandzki osobiście, niemiecki przez zaprzyjaźnioną tłumaczkę przysięgłą. Nie żonglujesz kilkoma tłumaczami.
Jak to wygląda w praktyce
Najprościej: przysyłasz komplet dokumentów mailem, ja potwierdzam termin i odsyłam gotowe tłumaczenia — skan od razu, papier zbiorczo lub pojedynczo, jak wolisz. Bez wyceniania za każdym razem, bo stawki mamy ustalone. Na koniec miesiąca jedna faktura na wszystko.
Szczególnie opłaca się to przy autach ze Stanów: title po angielsku i dokumenty odprawy po niderlandzku lub niemiecku to komplet, który u mnie powstaje w jednym miejscu, ze spójną terminologią i zgodnymi numerami VIN we wszystkich dokumentach. To mniej pytań z urzędu i mniej poprawek.
Jestem tłumaczem, nie agencją celną ani firmą transportową — nie doradzam w cle, akcyzie ani logistyce. Biorę na siebie jedno: tłumaczenia, które urząd przyjmie bez zastrzeżeń, na czas.
Ustalmy warunki dla Twojej firmy
Napisz albo zadzwoń — powiedz, ile aut miesięcznie i z jakich kierunków sprowadzasz, a przygotuję propozycję stałej współpracy z konkretnymi stawkami.